Sobre la idea de invitar a cenar a la muerte, hay un romance que presenta a un joven que se encuentra una calavera, habla con ella y la invita a cenar.
Lee el romance:
| Versión de Curueña (ay. Riello, p.j. León, ant. Murias de Paredes, León, España). Recitada por Josefa Fernández, viuda (48a). Recogida por Juan Menéndez Pidal, 1889. (Archivo: AMP). Publicada en MMP ASW 1945 , pp. 209-10 y Romancero asturiano, tomo II (en prensa). 064 hemist. |
|
|
| | Pa` misa diba un galán caminito de la iglesia, |
| 2 | no diba por oir misa ni pa` estar atento a ella, |
| | que diba por ver las damas, las que van guapas y frescas. |
| 4 | En el medio del camino encontró una calavera, |
| | mirárala muy mirada y un gran puntapié le diera; |
| 6 | arregañaba los dientes como si ella se riera. |
| | --Calavera, yo te brindo esta noche a la mi fiesta. |
| 8 | --No hagas burla, el caballero, mi palabra doy por prenda.-- |
| | El galán todo aturdido para casa se volviera, |
| 10 | todo el día anduvo triste hasta que la noche llega; |
| | Desque la noche llegó mandó disponer la cena. |
| 12 | Aún no comiera un bocado cuando pican a la puerta. |
| | Manda un paje de los suyos que saliese a ver quién era. |
| 14 | --Dile, criado, a tu amo que si del dicho se acuerda. |
| | --Dile que sí, mi criado, que entre pa` acá norabuena.-- |
| 16 | Punsiérale silla de oro, su cuerpo sentara nella; |
| | pone de munchas comidas y de ninguna comiera. |
| 18 | --No vengo por verte a ti, ni por comer de tu cena, |
| | vengo a que vengas conmigo a medianoche a la iglesia.-- |
| 20 | A las doce de la noche cantan los gallos afuera, |
| | a las doce de la noche van camino de la iglesia. |
| 22 | En la iglesia hay, en el medio, una sepultura abierta. |
| | --Entra, entra, el caballero, entra sin recelo nella, |
| 24 | dormirás aquí conmigo, comerás de la mi cena. |
| | --Yo aquí no me meteré, no me ha dado Dios licencia. |
| 26 | --Si no fuera porque hay Dios y al nombre de Dios apelas, |
| | y por ese relicario que sobre tu pecho cuelga, |
| 28 | aquí habías de entrar vivo quisieras o no quisieras. |
| | Vuélvete para tu casa, villano y de mala tierra, |
| 30 | y otra vez que alcuentres otra hácele la reverencia |
| | y rézale un Pater Noste y échala pa` la huesera, |
| 32 | así querrás que a tí t`hagan cuando vayas de esta tierra.-- |
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario